20 популярных польских аббревиатур - Litera

20 популярных польских аббревиатур

Любой человек, изучающий иностранный язык, хоть раз сталкивался с аббревиатурами и сокращениями. Их часто используют в речи и на письме носители языка. Но для новичка понять эти аббревиатуры порой не под силу, пока он не поймёт, как образовано это сокращение.
Например, в русском языке часто можно встретить такое слово как «вуз». Мы используем эту аббревиатуру, не задумываясь, но иностранец вряд ли поймёт, что речь идёт об университете.

Что же такое аббревиатура?

Это слово, образованное сокращением слова или словосочетания и читаемое по алфавитному названию начальных букв или по начальным звукам слов, входящих в него.
Часто произносить или писать полное название (например, организации) долго, поэтому удобно использовать сокращения. Можно отследить некую закономерность в польском языке. Если название чего-либо состоит из трёх слов, оно обязательно будет сокращено до трёх букв. Они уже настолько укоренились в речи. Иногда даже носители языка не смогут расшифровать, что значит то или иное сокращение.

Польские аббревиатуры

Первая аббревиатура, с которой сталкивался любой из нас, кто переехал жить в Польшу — PESEL. А что это за зверь, вы знаете? Оказывается, это сокращение от Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności (пр. Общая электронная система идентификация населения).

Итак, для тех, кто только приехал, и не только для них, мы подготовили шпаргалку “20 самых распространённых аббревиатур в польском языке”

1. PKP — Polskie Koleje Państwowe(пр. польская железная дорога)
2. PKS — Państwowa Komunikacja Samochodowa (Государственная автомобильная коммуникация)
3. PL — Polska (Польша)
4. PIT — Private Income Tax (англ.) (пр. Подоходный налог на доходы физических лиц, налоговая декларация)
5. MOPS — Miejski Ośrodek Pomocy (Городской Центр социальной помощи)
6. ZUS — Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Управление по социальному страхованию)
7. OC — Odpowiedzialność cywilna (Страхование гражданской ответственности)
8. AC — Ubezpieczenie autocasco (Автострахование, автокаско)
9. SOR— Szpitalny Oddział Ratunkowy (Приёмный покой скорой помощи)
10. VAT — Value Added Tax (англ.), Podatekod wartości dodanej (Налог на добавленную стоимость (НДС)
11. ePuaP — elektroniczna Platforma Usług Administracji Publicznej (пр. Электронная платформа услуг публичной администрации)
12. POZ — Podstawowa Opieka Zdrowotna (Базовое обслуживание в системе здравоохранения)
13. NFZ — Narodowy Fundusz Zdrowia (Национальный фонд здравоохранения)
14. PIP — Państwowa Inspekcja Pracy (Национальная инспекция труда)
15. NBP — Narodowy Bank Polski (Польский национальный банк)
16. DS — Dom Studencki (Студенческое общежитие)
17. DT — Dom Turysty (Гостиница для туристов)
18. AGD — Artykuły gospodarstwa domowego (Хозяйственные товары)
19. NIP — Numer Identyfikacji Podatkowej (Идентификационный номер налогоплательщика)
20. TOZ — Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami (Общество по уходу за животными)
Выучить, а главное, понимать эти сокращения важно каждому, кто живёт в Польше. Эти аббревиатуры часто используют не только в речи, но и в средствах массовой информации