Спряжение глаголов в польском языке - Litera

Спряжение глаголов в польском языке

Как проверить к какому спряжению относится тот или иной глагол в польском языке? Это вопрос задает каждый студент…Конечно, как и в любом языке, в польском есть правила, на которых строится грамматика. Но, достаточно ли выучить и применять его? К сожалению, нет! Слишком много исключений. Как же быть, спросите вы?
У нас есть для вас две новости: одна хорошая, другая — плохая. Начнем с хорошей новости: есть метод, который поможет определить тип спряжения польского глагола. А вот плохая новость: этот способ не стопроцентный и работает только вместе с правилом.
Для начала вспомним правило.

К первому спряжению относят:

*бОльшую часть глаголов, которые заканчиваются на -ować/-iwać/-ywać;
*глаголы на awać;
*глаголы на -ąć и -nąć, на -c и на согласный (к примеру, -źć, -ść);
*некоторые короткие, односложные глаголы на -ić/-yć/-uć;
*часть глаголов, которые оканчиваются на -ać и часть на -eć.

Ко второму спряжению относят:

*все двусложные и более глаголы на ić/-yć;
*часть глаголов на -ać;
*часть глаголов на -eć.

К третьему спряжению относят:

*бОльшую часть глаголов, которые заканчиваются на -ać.

К четвертому спряжению относят всего 5 глаголов и производные от них:

umieć, rozumieć, śmieć, jeść, wiedzieć

Теперь внимательно посмотрим на это плавило. С какими группами глаголов у нас не должно возникнуть трудностей при определении типа спряжения? Точно с глаголами, относящимися к четвертому типу и глаголами, имеющими окончания -ować/-iwać/-ywać и -awać. Мы не будем лениться и выучим, что глаголы с окончанием -ąć и -nąć, на -c и на согласный +ć относятся к первому спряжению. Продолжаем анализировать правило и обратим внимание на глаголы с окончанием -ić/-yć. Запомним, что ко второму спряжению относятся глаголы, которые имеет два и более слога, а если у глагола один слог — то к первому. Таким образом, мы разобрались с половиной глаголов. Но, у нас еще остались глаголы на -ać и -еć. И тут сплошная путаница. Такие глаголы могут быть как в первом, так и во втором и в третьем спряжении.

Здесь нам на помощь придет волшебный метод и знание русского или украинского языка.

Механизм действия:
Возьмем три глагола, которые в инфинитиве имеют одинаковые окончания -ać, но при этом относятся к разным типам спряжений:
biegać (бегать); jechać (ехать); spać (спать);
Теперь проспрягаем эти глаголы на русском языке (нас интересует только форма глагола для второго лица единственного числа):
ты бегаешь, ты едешь, ты спишь.
Обратите внимание на суффиксы в словах:
*если в русском слове в суффиксе есть сочетание букв -ае-, то в польском языке этот глагол третьего спряжения (ty biegasz)
*если в русском слове в суффиксе появилась буква “и”, то польский глагол относится ко второму спряжению. Внимание, может быть -i- или -y- (ty śpisz)
*если в русском слове в суффиксе вы видите букву “е”, то в польском языке также будет “е” и это первое спряжение (ty jedziesz)
К глаголам, которые заканчиваются на -еć мы применим этот волшебный метод.
А теперь проверьте себя и наш способ определения спряжения на глаголах: czytać — читать, stać — стоять, pisać — писать.
Правильный ответ:
ты — читаешь -> czytasz (III спряжение)
ты — стоишь -> stoisz (II спряжение)
ты — пишешь -> piszesz (I спряжение)
Надеемся, что вы написали без ошибок. И наш метод вам помог определить правильно спряжение. Удачи!