O dzielnym krawczyku (Храбрый портняжка) Pewnego letniego poranka (Однажды летним утром; pewny-определенный; letni-летний; poranek-утро) siedział krawczyk na stole przy oknie, (сидел один портняжка за своим столом у окна; siedzieć-сидеть; krawczyk-портняжка; swoje-окно; stół-стол) dobry miał nastrój i szył co sił...
„Wiatr” (ветер) Zerwał z głowy czapkę wiatr, (сорвал с головы шапку ветер; zerwać – сорвать; głowa — голова; czapka — шапка; wiatr — ветер) Szalik z szyi wiatr też skradł, ( шарф с шеи ветер тоже украл; szalik —...
KRĄG RADOŚCI (круг радости; krąg-круг; radość-радость) Któregoś ranka, (однажды утром; ranek — утро) a było to nie tak dawno temu, (а было это не так давно; być — быть) pewien rolnik stanął przed klasztorną bramą (один крестьянин стал перед...
Bajka o gwiazdach (сказка о звездах; bajka- сказка; gwiazda-звезда) „Dreeeeam, dream, dream, dream”.( Мечта, мечта, мечта) Muzyka brzmiała (Музыка звучала; brzmieć — звучать) z daleka (из далека) jak małe srebrne dzwoneczki (как маленькие серебряные колокольчики; dzwoneczek-колокольчик) Ogromne białe płatki...
Widok z okna (вид из она; okno — окно) Było sobie kiedyś dwóch (Жили когда-то двое; dwóch — двоих) ciężko chorych mężczyzn, (тяжело больных мужчин; chory- больной; mężczyzna — мужчина) którzy dzielili (которые делили) niewielki pokoik (небольшую палату; wielki...
Rzepka — Репка Zasadził dziadek rzepkę w ogrodzie, (Посадил дед репку в огороде; zasadzić — засадить;dziadek — дед; rzepka — репка; ogród — огород) Chodził te rzepkę oglądać co dzień. (Ходил смотреть на репку каждый день; chodzić-ходить; oglądać —...
O wilku i siedmiu koźlątkach (Волк и семеро козлят; wilk- волк ; siedem — семь; koźlątka- козлята мн.ч; koźlę — ед.ч.) Była sobie kiedyś koza. (Жила — была коза; być — быть; koza-коза) Miała ona siedem koźlątek (Было у...
Czerwony Kapturek (досл. Красный капюшон, контекст. Красная шапочка) Była sobie raz mała słodka dzieweczka (Жила — была маленькая миленькая девочка; dzieweczka — ласк. о девочке или девушке) którą każdy pokochał (которую каждый полюбил), kto ją tylko zobaczył (кто ее...
