Kotek — Kitty
Meowing cat: meow! (meowing cat: meow; miauczeć-meow; kotek-kitty)
— What did you have, kitty? (What did you have, kitty?; Ty-you; mieć — to have)
- Miałem ja miseczkę mleczka, (I had a bowl of milk; mieć - to have; miseczka - bowl; miska-bowl; mleczko- milk; mleko- milk)
The bowl is empty now (the bowl is empty now; teraz — now; pusta — empty; miseczka — bowl)
I would also like to. (I would also like to; I would also like to; I would also like to; to want to)
Wzdycha kotek: oh! (the cat sighs: oh!; wzdychać — to sigh)
— Co ci, kotku, co? (what do you want, kitty, what?; co — what; Ci — for you)
- Śniła mi się rzeka, (śnić się - dream; wielka - big; rzeka - river)
Wielka rzeka, pełna mleka (a large river full of milk; pełna — full; mleko — milk)
Aż po samo dno. (right down to the very bottom; dno — bottom)
Pisnął kotek: pii...(the cat squeaked: pii; pisnąć - squeak; kotek - cat)
— Drink, kitty, drink! (drink, kitty, drink! pić – drink; kot — cat; koteczek — kitten)
Skulił ogon, zmrużył ślipie, (bent tail, closed eyes; skulić- to bend; ogon — tail; zmrużyć — to close eyes; Ślipie — eyes in animals)
Śpi — and we sing milk, (sleeps and laps up milk in his sleep; spać — to sleep; sen — sleep; mleczko — milk; chlipać — to sip)
Bo znów mu się śni. (because he dreams about it again; znów — again; śnić — to dream; śnić się — to dream)
Julian Tuwim
