Польское произношение принято считать сложным. Хотя по сравнению с другими языками, такими как немецкий или английский, польский язык является весьма однородным. Различия в произношении носителей языка незначительны. Система гласных звуков намного проще, чем, например, в английском языке, а из согласных только ряд шипящих (твердых и мягких) содержит звуки, относительно редко встречающиеся в других языках. В восприятии они могут смешиваться с другими звуками польского языка или близких славянских языков.
Однако в процессе обучения стоит уделить внимание произношению. Его несложно освоить, если следовать нашим советам.
Как справиться с трудностями произношения
- Чем раньше вы начнете делать упражнения на произношение, тем лучше. В противном случае вам придется дольше избавляться от неправильных навыков и устойчивых фонетических ошибок.
- Помните, что зачастую только дети могут овладеть произношением иностранного языка в совершенстве. Взрослым студентам лучше обратиться за помощью к хорошему преподавателю. Такого учителя вы найдете в нашем Центре Litera. Он укажет на ошибки в и избавит вас от “иностранного акцента”, который может затруднить коммуникацию.
- Кроме того, мы рекомендуем заниматься произношением 2-3 раза в неделю самостоятельно. Для этого требуется всего несколько минут в день. В ходе одной серии упражнений лучше всего посвятить свое внимание какой-либо одной фонологической категории.
- Не пытайтесь сразу произнести быстро предложение типа Chrząszcz brzmi w trzcinie. Неудачные попытки повторения трудных слов приведут к убеждению, что польская фонетика исключительно сложная и не помогут в учебе. В первую очередь следует освоить восприятие отдельных звуков: научиться их слышать и уметь отличать друг от друга.
При выборе очередности упражнений руководствуйтесь принципом возрастания сложности. - Мы не рекомендуем отрабатывать звуки в изоляции. Важно чтобы носитель языка или преподаватель слышал, как вы произносите звуки и мог исправить ошибки.
Но если такой возможности нет, вам пригодится ресурс https://forvo.com/languages/pl/ Здесь представлены примеры почти всех слов, начитанных носителями языка. Слушайте и повторите несколько раз нужное вам слово. - В работе над акцентом вам будут полезны скороговорки и стихи.
Последние помогают не только запоминать слова, но и тренируют ваше произношение. Ритмика поэзии заставляет вас произносить слова четко и правильно. Кроме того – это отличный способ тренировки памяти.
Стихи, прослушивание аудиоматериалов, просмотр фильмов на языке оригинала помогут вам разнообразить занятия и немного отвлечь от заучивания правил. Большинство слов и правила их произношения вы сможете запомнить в процессе живого общения. Уделите внимание произношения – оно того стоит.