Сайт находится в стадии разработки, поэтому могут возникнуть некоторые проблемы с переводом.

Записать ребенка в польскую школу

Каждый ребенок в Польше, в возрасте от 6 до 18 лет, должен посещать учебное заведение.

Право на образование распространяется и на детей иностранных граждан, которые временно или постоянно проживают на территории Польши. Если ребенок не посещает школу, то к родителям применяют санкции. Стоит отметить, что дети иностранцев принимаются в учебное заведение на тех же условиях, что и польские дети.

Разберемся на какие этапы делится польская система образования.

1 этап – детский сад

Его посещают дети от 3 до 6 лет. Пребывание в детском саду обязательно для детей, которым исполнилось 5 лет, поскольку последний год пребывания в детском саду служит для подготовки ребёнка к учёбе в школе. Садики бывают государственные и частные. Но даже в государственном детском саду вам придется частично оплачивать пребывание ребенка.

2 этап – начальная школа

Учатся в начальной школе дети в возрасте от 6/7 лет. Обучение длится до 8 класса.

3 этап – среднее учебное заведение

Среднее образование делится на несколько категорий и выбор остается за вами:

— лицей (4 года),

— техникум (5 лет),

— профессиональное училище разного типа (длится 3 или 4 года в зависимости от типа школы).

Следует отметить, что в Польше есть государственные, частные и общественные школы. Только в государственных школах обучение бесплатное для всех детей.

Поступить на обучение ребенок может в любую школу, но стоит выбрать ту, что рядом с местом проживания. В Польше существует система деления школ по районам и при записи предпочтение отдается тем детям, которые живут рядом со школой. Даже если вы записываете ребенка в середине учебного года и все классы укомплектованы, то имея на руках прописку в данном районе, администрация школы не может отказать принять вашего ребенка в класс.

Какие документы вам потребуются при записи в школу?

  • виза или карта побыту. В случае граждан Украины действительный безвизовый паспорт. Семья должна проживать на территории Польши легально, то есть у родителей и ребенка должны быть виза или карта побыту. Если последнюю ваша семья не успела получить, то достаточно предоставить документ, подтверждающий, что вы подали документы на ВНЖ.
  • свидетельство о рождении ребенка*;
  • сертификат прививок или выписка из медицинской книжки ребенка*;
  • характеристика ребенка* из предыдущей школы. В справке должны быть указаны предметы, итоговые оценки и количество лет обучения. Обращаем ваше внимание, что администрация учебного заведения не может требовать от иностранцев справку о нострификации (признании) школьного свидетельства ребёнка.
  • заявление на имя директора с просьбой зачислить ребенка в данную школу.

Кроме этого, в некоторых школах вас могут попросить принести фотографии ребенка и приобрести школьную форму.

После предоставления всех выше перечисленных документов в секретариат школы, родителям, как правило, назначают собеседование.

На встрече с директором должен присутствовать и ребенок. Если он не знает польского языка, директор обязан провести беседу на языке, которым владеет ребенок. В этом случае, на встречу приглашается человек, который может помочь в преодолении языковой преграды.

Стоит также обратить внимание, что каждый ребёнок, не являющийся польским гражданином имеет право на дополнительные бесплатные уроки польского языка. Занятия проходят в школе в течение первых 12 месяцев и не менее 2 акадимических часов в неделю (45 минут). Еженедельный график уроков польского языка и их количество устанавливает директор школы после согласования с учителем. Эти занятия могут быть индивидуальными или групповыми, в зависимости от ситуации в данной школе. Общий объём дополнительных бесплатных занятий по польскому языку и занятий по другим предметам не может превышать 5 часов в неделю на одного ученика.

И напоследок: никаких обязательных платежей для родителей в польских школах нет! Все взносы в школьные фонды носят добровольных характер.

* Документ должен быть переведён польским присяжным переводчиком

ru_RU