MonoLitera: учимся читать на польском языке - Litera

MonoLitera: учимся читать на польском языке

Сколько раз вы «спотыкались» и «путались» в звуках, когда читали слова на польском языке? Сочетание букв и наличие специальных знаков вызывали ужас. Как запомнить все эти правила чтения? 😭Если буква Ż (с точкой), то это звук «Ж твердая», а если Ź (с черточкой) — то «Ж мягкая». Прям одни проблемы с этим алфавитом.
😭
Не тратьте время на зубреŻку, а используйте 💡 упроŚенную методику чтения от Литера «MONOLITERA».

Но сначала несколько слов о том, как появилась идея помоĆ новичкам в чтении.

Многие лингвисты считают, что навыки чтения и письма осваиваются одновременно. Классический метод обучения — фонетический подход или звукобуквенная методика. Сначала мы учим буквы и то, какие звуки они обозначают. Затем мы складываем буквы в слоги. Следующий шаг — разучиваем чтение по слогам и постепенно усложняем задачу. Мы читаем слова целиком, произносим их слитно, и в конце — читаем целые предложения. Эта методика легла в основу букваря.  Если вы учили русский, то вам знакомо: «Буква А, буква М, слог МА или АМ», и фраза  «МА-МА или АМ-АМ».

Что такое «MONOLITERA»?

Мы в Литера подумали, а почему бы не провести параллели между языками для простоты запоминания правил чтения. Нам захотелось совместить фонетический подход в обучении с умением читать на родном языке. 🚩Именно эта мысль легла в основу метода, который получил название «Monolitera». Нет, мы не будем как в детстве разучивать слова по слогам. Мы взрослые и можем схитрить. Будем читать на родном языке, а знакомые звуки писать польскими буквами. Так в вашей копилке полезных советов появится еще один способ, помогающий быстро усвоить материал.

Как читать по методике «»MONOLITERA»?

Берем любой текст на русском языке. Желательно, чтобы он был небольшой и легко читался. Обращаем внимание на те слова, где встречается , например, звук «Ш». Теперь заменяем все «Ш» на «SZ». Делаем это для того, чтобы зрительная память зафиксировала, что сочетание букв S и Z в польском дает звук «Ш».  Например, пишем «мыSZ» вместо привычной «мыШи» и тд. Можно усложнить задачу — добавить «Ś» вместо “Щ”. Обязательно читайте текст вслух, чтобы включить слуховую память тоже.

Чтобы было наглядно, добавим пример такого отрывка:

«В лесу лежит пуSZистый снег. Тут и там видны пуSZистые елки и следы хиŚных зверей. Они ведут в самую чаŚу леса. По ночам хиŚники иŚут пропитание…»
‼
Используя эту методику, вы не заметите как, перестанете путать звуки в польском языке. Уже никогда сочетание букв SZ не будет звучать из ваших уст как Щ или СЗ. Конечно, это всего лишь один из многих способ облегчить изучение иностранного языка. Но почему бы не воспользоваться им, если он действительно работает.

Хотите больше практики и интересных методик😍, тогда приходите в Литера. Мы знаем, как научить вас читать, писать и говорить грамотно на польском языке.