Носитель языка или профессиональный педагог? - Litera

Носитель языка или профессиональный педагог?

С кем эффективнее осваивать азы польского языка? Выбрать русскоязычного профессионального учителя или носителя польского языка без педагогического образования? Давайте разбираться вместе.

В социальных сетях легко найти носителя языка, который готов за небольшую плату научить вас говорить по-польски. Часто это люди без профильного образования. Они не имеют представления о методиках преподавания польского языка как иностранного. Главное их преимущество, как может показаться на первый взгляд, — польский язык для них родной. Но для иностранца, который только начинает изучать язык — это скорее минус, чем плюс.

Сравним уроки с носителем языка без профессионального образования с уроками, которые проводит профессиональный педагог.

Носители языка, как правило, много говорят сами и не дают говорить ученикам. Они исправляют каждую ошибку в речи. В итоге ученик больше молчит и языковой барьер его только крепнет. Профессиональный же педагог знает как мотивировать и разговорить молчунов.

Носитель языка часто, объясняя материал, пользуется методом ассоциаций, понятных только ему. В начале обучения студенты не понимают и половины того, что он рассказывает. Педагог же использует отработанные методики обучения. Умеет доступно объяснить и донести важную информацию. Профессионал знает, на что стоит обратить пристальное внимание. Обязательно разбирает типичные ошибки иностранцев. А также в своей работе преподаватель использует специальные игры для снятия языкового барьера. Понимает в какие сроки ученик сможет освоить ту или иную программу.

Носитель языка только умеет правильно сказать, а объяснить, почему эта фраза звучит так, не может. Скорее всего, в ответ вы услышите: “Правильно говорить так, запомни.” А почему, какое правило тут используется, какие есть альтернативы, нюансы — для вас останется “за кадром”. Другими словами, носитель языка говорит, не задумываясь и не зная, как научить этому других. В отличие от него, профессиональный педагог прошел путь от “нуля” к владению языком в совершенстве, а значит, может научить этому своих учеников.

Конечно, выбор остается за вами. Но помните, что в начале изучения любого иностранного языка важно сломать языковой барьер и освоить грамматику! Лучше этот путь пройти с профессиональным педагогом, чем потом переучиваться и заполнять пробелы после “горе-учителей”.