Мы знаем, что многие из вас интересуются новинками косметических брендов и хотят сохранить свою молодость и красоту. Но вы только переехали и еще не успели освоиться в многообразии польской бьюти-индустрии? Покупка крема или туши вызывает сомнения, а для того ли типа кожи вы приобретаете средство? Попросить совета у консультанта или всякий раз прибегать к помощи переводчика затратно и сложно. Наша подборка названий разных видов декоративной и уходовой косметики поможет вам сориентироваться и определиться с покупкой.
Начнем с базового словаря, который пригодится каждой из вас:
Косметика — Kosmetyk
Макияж — Makijaż
Визажист — Wizażystka
Парфюмерия — Perfumy
Парикмахер — Fryzjer
Косметический магазин- Sklep Kosmetyczny, drogeria
Маникюр — Manicure
Педикюр — Pedicure
Салон красоты — Salon urody
Депиляция — Depilacja
Косметолог — Kosmetyczka
Теперь названия декоративной косметики:
Тональный крем — Podkład do twarzy
Для жирной кожи — Do skóry tłustej
Для сухой кожи — Do skóry suchej
Для смешанной кожи — Do skóry mieszanej
Для зрелой кожи — Do skóry dojrzałej
Для чувствительной и склонной к аллергии — Do skóry wrażliwej i skłonnej do alergii
Матирующий — Matujący
Увлажняющий — Nawilżający
База под макияж — Baza pod makijaż
Пудра — Puder
Минеральная — Mineralny
Рассыпчатая — Kruchy
Прессованная — Wytłaczany
База, нейтрализующая покраснения — Baza na zaczerwienienia
Пуховка — Puszek
Румяна — Róż
Тени для век — Cienie do powiek
Тушь для ресниц — Tusz do oczu
Удлиняющая — Wydłużać
Придающая объем — Nadający objętość
Водостойкая — Wodoodporny
Карандаш для глаз/Подводка для глаз — Kredka do oczu
Точилка для карандаша — Temperówka
Гель для бровей — Żel do brwi
Тени для бровей — Cienie do brwi
Накладные ресницы — Sztuczne rzęsy
Помада для губ — Szminka do ust
Блеск для губ — Błyszczyk do ust
Кисть — Pędzel
Лак для ногтей — Lakier do paznokci
Жидкость для снятия лака — Zmywacz do paznokci
А теперь косметика для ухода (kosmetyka do pielęgnacji):
Дневной крем — Krem na dzień
Ночной крем — Krem na noc
Крем для рук — Krem do rąk
Крем для ног — Krem do stóp
Питательный крем — Odżywczy krem
Увлажняющий крем — Krem nawilżający
Крем против морщин — Przeciwzmarszczkowy krem
Солнцезащитный крем — Krem do opalania
Скраб — Peeling
Маска для лица — Maska do twarzy
Пенка для умывания — Pianka do mycia twarzy
Тоник — Tonik
Сыворотка — Serum
Мициллярная вода — Płyn micelarny
Ватные диски — Waciki
Ватные палочки — Patyczki higieniczne
Пена для ванны — Pianka do kąpieli
Гель для душа — Żel do mycia ciała
Лосьон для тела — Balsam do ciała
Крем от растяжек — Krem na rozstępy
Антицеллюлитное масло/крем — Antycellulitowe olej/krem
Дезодорант — Dezodorant
Шампунь для жирных волос — Szampon do włosów przetłuszczających się
Шампунь для сухих волос — Szampon do włosów suchych
Для тонких волос — Szampon do włosów cienkich
Для окрашенных волос — Szampon do włosów farbowanych
Для поврежденных волос — Szampon do włosów zniszczonych
Для вьющихся волос — Szampon do włosów kręconych
Краска для волос — Farba do włosów
Кондиционер для волос — Odżywka do włosów
Лак для волос — Lakier do włosów
Мыло — Mydło
Пилочка для ногтей — Pilnik do paznokci
Зубная паста — Pasta do zębów
Зубная щетка — Szczoteczka do zębów
А в конце нашего мини-словаря мы предлагаем закрепить полученные знания просмотром польских бьюти-блогеров.
Вот несколько популярных YouTube-каналов о красоте на польском языке:
👑Roksana Piotrowska
https://www.youtube.com/user/RoxanaJestem123
👑Beauty by Pamela
https://beautybypamela.pl
👑Urodomaniaczki
https://bit.ly/SubskrybcjaUrodomaniaczki
👑StylizacjeTV
http://bit.ly/stylizacjeTV
👑Red Lipstick Monster
http://bit.ly/subskrybujRLM
👑Agnieszka Grzelak Beauty
http://bit.ly/SubskrybujBeauty