Ударение в польском языке - Litera

Ударение в польском языке

Ударение в польском языке — одна из самых легких тем. Но многие допускают и тут ошибки. Это может быть связано с тем, что на родном языке в похожем слове ударный слог, например, последний, а в польским — нет. Такая уж это большая проблема — сказать слово, но неверно поставить ударение, вас же все равно поймут? Решать вам.

Но вот история из жизни. Один наш знакомый в обеденный перерыв пошел в кафе. Заказал суп и решил выпить компот. Он попросил официантку принести напиток, но девушка его не поняла. Она не знала, что такое “ка-м-пОт”. Она переспросила, уточнила… И только после объяснений официантка поняла, что нашему знакомому нужен “кОмпот”.

Часто ошибки в речи допускаются из-за незнания правила и исключений.

Итак, в польском языке ударение постоянное и падает на предпоследний слог.

Отступлений немного и их легко запомнить.

Первое исключение.

К словам, имеющим нетипичное ударение, относятся формы числительных, заканчивающиеся на —sta и —set (то есть обозначающие сотни). Например, czterysta, siedemset, dziewięćset.

Второе исключение.

В некоторых заимствованных словах, часто заканчивающихся на -ika или —yka. В этом случае ударение падает на третий от конца слог. Например, logika, statystyka, gramatyka. А также можно встретить нетипичное ударение и в других слова иностранного происхождения (но не во всех), например, uniwersytet, ocean, polemika, analiza.

Третье исключение.

Ударение на последнем слоге имеют многие аббревиатуры, в особенности состоящие из согласных. Например, PKP (Polskie Koleje Państwowe), USA.

Четвертое исключение.

Ударение на последнем слоге имеют и слова с приставками arcy-, wice-, eks-. Когда приставка стоит перед односложным словом, например, arcyłotr, eksmąż, wicemistrz.

Пятое исключение.

Некоторые формы глаголов, например, формы первого и второго лица множественного числа прошедшего времени (напр., chodziliśmy, chodziłyście). Формы всех трех лиц единственного числа и формы третьего лица множественного числа сослагательного наклонения имеют ударение на третьем от конца слоге (напр., robiłbym, robiłabyś). А также формы первого и второго лица множественного числа сослагательного наклонения имеют основное ударение на четвертом от конца слоге (напр., robilibyśmy, robiłybyście).

Обратите внимание, ударный слог произносится с большей силой, однако и безударные слоги в польском языке следует произносить четко.

Напоследок отметим, что большинство поляков в перечисленных исключениях ставит ударение на предпоследний слог. И это уже не воспринимается как ошибка, а трактуется как форма, допустимая в разговорной речи.