Під час вивчення польської мови найчастіше проблеми виникають не із запам'ятовуванням нових слів, а саме з їхньою вимовою
.
Łamańce językowe або Скоромовки - чудові помічники в поліпшенні дикції
Це незвичайний, але дуже захопливий метод, за допомогою якого ви зможете відпрацювати складні польські звуки.
А крім цього, скоромовки - чудова розвага для дітей і дорослих
Ми підібрали для вас цікаві польські скоромовки від простих до складніших, які можуть допомогти у вдосконаленні вимови звуків:
- t, c
Czy Tata czyta cytaty z Tacyta.
Тату, ти читав цитати Тацита?
- p, t
Wpadł ptak do wytapetowanego pokoju.
У кімнату увірвався птах.
- sz, cz
W czasie suszy szosa sucha.
Під час посухи шосе сухе.
- z, ą
Zimą zimno zamią mrozi, ziemniakowi ząb nie grozi.
Взимку холод землю морозить, картоплі зуб не загрожує.
- ż і rz
Mały Jerzy nie wierzy, ze na wieży jest gniazdo jeży.
Маленький Їжачок не вірить, що на вежі гніздо їжаків.
Żółta żaba żarła żur.
Жовта жаба жерла жур.
- p, rz та їх поєднання prz
Nie peprz, Pietrze, pieprzem wieprza, wtędy szynka będzie lepsza.
Не перчи, Петре, перцем свинину, тоді шинка буде кращою.
- k, r, kr
Król Karol kupił królowej Karolinie korale koloru koralowego.
Король Карл купив королеві Кароліні корали коралового кольору.
Czarna krowa w kropki bordo gryzie trawę kręcąc mordą.
Чорна корова в бордову цяточку гризе траву, крутячи мордою.
- ę, ą
Gęstym lasem, gęstym wszędy idą gęsi krętym rzędem.
Густим лісом, густим усюди йдуть гуси звивистим поруч.
- w, ś, ć, g
Na wyścigach wyścigowych wyścigówek wyścigowych wyścigówka wyścigowa wyścignęła wyścigówkę wyścigową numer sześć.
На гоночних заїздах гоночних гонщиків гоночний автомобіль перегнав гоночний автомобіль номер шість.
- rz, trz, drz, dż
Czego trzeba strzelcowi do zestrzelenia cietrzewia drzemiącego w dżdżysty dzień na drzewie?
Що потрібно стрільцю, щоб застрелити тетерука, який дрімає в дощовий день на дереві?
- gż, grz
Gżegżółka grzała grzańca, gdy grzmiący grzmot gromko grzmiał grożąc
grzesznikom.
Гжегжулка смажила грінки, коли гримучий гучний грім гримів, погрожуючи грішникам.
И дитячі польські скоромовки у віршах (M. Strzałkowska)
Крулик
Kurkiem kranu kręci kruk,
kroplą tranu brudząc bruk,
a przy kranie, robiąc pranie,
królik gra na fortepianie.
Вентилем крана крутить ворон, краплею риб'ячого жиру забруднюючи асфальтну плитку, а біля крана, стираючи, кролик грає на піаніно.
Мушка
Mała muszka spod Łopuszki chciała mieć różowe nóżki
- różdżką nóżki czarowała,
lecz wciąż nóżki czarne miała.
- Po cóż czary, moja muszko? Ruszże móżdżkiem, a nie różdżką! Wyrzuć wreszcie różdżkę wróżki
i unurzaj w różu nóżki!
Маленька мушка з Лопушки хотіла мати рожеві ніжки
- паличкою ніжки чаклувала, але все ще чорні ніжки мала.
- Навіщо чари, моя мушка? Порозкидай мізками, а не паличкою!
Викинь, нарешті, паличку феї й опусти в троянди ніжки.
За допомогою тренувань скоромовками ви не тільки поповните свій словниковий запасале й навчитеся чітко та красиво говорити.
Вивчайте польську мову з Litera і ваше заняття будуть цікавими, та ефективними.
