Ile razy zdarzyło Ci się „potknąć” i „zdezorientować” dźwięki podczas czytania słów po polsku? Połączenie liter i obecność znaków specjalnych wywołało przerażenie. Jak zapamiętać te wszystkie zasady czytania? 
Jeśli litera to Ż (z kropką), to jest to dźwięk „Zh hard”, a jeśli Ź (z myślnikiem) to „Zh soft”. Z tym alfabetem są pewne problemy.
Nie trać czasu na wkuwanie, ale korzystaj uproszczona metoda czytania z Litery „MONOLITERA”.
Ale najpierw kilka słów o tym, jak zrodził się pomysł pomagania początkującym w czytaniu.
Wielu lingwistów uważa, że umiejętności czytania i pisania uczy się jednocześnie. Klasyczną metodą nauczania jest podejście fonetyczne lub metoda litery dźwiękowej. Najpierw uczymy się liter i dźwięków, jakie reprezentują. Następnie łączymy litery w sylaby. Następnym krokiem jest nauczenie się czytania sylaba po sylabie i stopniowe komplikowanie zadania. Czytamy słowa w całości, wymawiamy je razem, a na koniec czytamy całe zdania. Technika ta stanowiła podstawę podkładu. Jeśli uczyłeś się języka rosyjskiego, znasz: „Literę A, literę M, sylabę MA lub AM” oraz wyrażenie „MA-MA lub AM-AM”.
Co to jest „MONOLITERA”?
W Litera pomyśleliśmy, dlaczego nie narysować podobieństw między językami, aby ułatwić zapamiętanie zasad czytania. Chcieliśmy połączyć fonetyczne podejście do nauczania z umiejętnością czytania w naszym ojczystym języku. To właśnie ta idea stała się podstawą metody, którą nazwano „Monolitera”. Nie, nie będziemy uczyć się słów sylaba po sylabie jak w dzieciństwie. Jesteśmy dorośli i możemy oszukiwać. Będziemy czytać w naszym ojczystym języku i pisać polskimi literami znajome dźwięki. To doda kolejną metodę do Twojego zbioru przydatnych wskazówek, które pomogą Ci szybko opanować materiał.
Jak czytać metodą MONOLITERA?
Przyjmiemy każdy tekst w języku rosyjskim. Pożądane jest, aby był mały i łatwy do odczytania. Zwracamy uwagę na te słowa, w których występuje np. dźwięk „SH”. Teraz zamieniamy wszystkie „Ш” na „SZ”. Robimy to tak, aby pamięć wzrokowa zarejestrowała, że połączenie liter S i Z w języku polskim daje dźwięk „Ш”. Na przykład piszemy „weSZ” zamiast zwykłej „mysz” itp. Możesz skomplikować zadanie, dodając „Ś” zamiast „Ш”. Przeczytaj tekst na głos, aby pobudzić także pamięć słuchową.
Aby było jaśniejsze, dodajmy przykład tego fragmentu:
„W lesie jest pusty śnieg. Gdzieniegdzie widać puste jodły i ślady dzikich zwierząt. Prowadzą w głąb lasu. Nocą drapieżniki polują na pożywienie…”
Stosując tę technikę nawet nie zauważysz jak przestaniesz mylić dźwięki w języku polskim. Już nigdy więcej kombinacja liter SZ nie zabrzmi w Twoich ustach jak Ш lub СЗ. To oczywiście tylko jeden z wielu sposobów na ułatwienie nauki języka obcego. Ale dlaczego z tego nie skorzystać, skoro to naprawdę działa.
