Z kim lepiej uczyć się podstaw języka polskiego? Czy powinienem wybrać rosyjskojęzycznego profesjonalnego nauczyciela czy native speakera języka polskiego bez wykształcenia pedagogicznego? Przekonajmy się razem.
W sieciach społecznościowych łatwo jest znaleźć native speakera, który za niewielką opłatą nauczy Cię mówić po polsku. Często są to osoby bez specjalistycznego wykształcenia. Nie mają pojęcia o metodach nauczania języka polskiego jako obcego. Ich główną zaletą, jak może się wydawać na pierwszy rzut oka, jest to, że polski jest ich językiem ojczystym. Jednak dla obcokrajowca, który dopiero zaczyna uczyć się języka, jest to raczej wada niż zaleta.
Porównajmy lekcje z native speakerem bez profesjonalnego szkolenia z lekcjami prowadzonymi przez profesjonalnego nauczyciela.
Native speakerzy zazwyczaj sami dużo mówią i nie pozwalają uczniom mówić. Poprawiają każdy błąd w mowie. W rezultacie uczeń milczy więcej, a bariera językowa tylko się wzmacnia. Z drugiej strony profesjonalny nauczyciel wie, jak zmotywować i zachęcić milczących uczniów do mówienia.
Native speaker często stosuje metodę skojarzeń, które tylko on rozumie podczas wyjaśniania materiału. Na początku szkolenia uczniowie nie rozumieją nawet połowy tego, co im mówi. Nauczyciel natomiast korzysta z ugruntowanych metod nauczania. Potrafi wyjaśnić i przekazać ważne informacje w przystępny sposób. Profesjonalista wie, na co zwracać szczególną uwagę. Zawsze radzi sobie z typowymi błędami obcokrajowców. A także w swojej pracy nauczyciel wykorzystuje specjalne gry, aby usunąć barierę językową. Rozumie, w jakim czasie uczeń będzie w stanie opanować dany program.
Rodzimy użytkownik języka wie tylko, jak powiedzieć to poprawnie, ale nie potrafi wyjaśnić, dlaczego zdanie brzmi w ten sposób. Najprawdopodobniej w odpowiedzi usłyszysz: "Poprawnie jest powiedzieć to w ten sposób, zapamiętaj to". A dlaczego, jaka zasada jest tutaj stosowana, jakie są alternatywy, niuanse - dla ciebie pozostanie "za kulisami". Innymi słowy, native speaker mówi bez zastanowienia i bez wiedzy, jak nauczyć tego innych. W przeciwieństwie do tego, profesjonalny nauczyciel przeszedł od "zera" do doskonałego opanowania języka, co oznacza, że może uczyć go swoich uczniów.
