Чтобы записаться на прием к терапевту или получить консультацию у специализированного врача, выбираем поликлинику (przychodnia) и зарегистрируемся.
Для этого потребуются документы: 
- dowód osobisty (паспорт или карта побыта);
- подтверждение взносов в управление социального страхования (ZUS). Этот документ выдается работодателем, если взносы делает супруг или супруга, то работодатель жены или мужа.
- PESEL (могут поспросить только номер).
Если хотите прикрепиться к частной поликлинике, то убедитесь, что поликлиника сотрудничает с NFZ (Фондом здравоохранения Польши) Только при таком условии вам будут доступны бесплатные медицинские услуги. В противном случае, придется покупать частную страховку. Для обслуживания в выбранной клинике вас попросят заключить договор на оказания услуг. Если пациент не доволен качеством медицинских услуг в выбранной поликлинике, он в праве расторгнуть договор и выбрать другое медицинское учреждение.
Популярные сети частных поликлиник в Польше — Luxmed и Medicover.
Внимание, к некоторым врачам придется получать направление у терапевта (по-польски internista).
Записаться на прием самостоятельно можно только к гинекологу, стоматологу, дерматологу, окулисту, психиатру, онкологу, венерологу.
К сожалению, в Польше острая нехватка мед.работников и как следствие — большие очереди на прием к врачам. Советуем записываться к доктору заранее.
Итак, вы пришли к врачу:
• Dzień dobry, co Pana/Panią do mnie sprowadza? — Добрый день! Что вас ко мне привело?
или Czy występują jakieś objawy choroby, które Pan/i zauważył/a? — Появились какие-то симптомы болезни, которые вы заметили?
Тут следуют рассказать, что случилось:
У меня болит голова/горло/живот — Boli mnie głowa/gardło/brzuch.
Или у вас (Ja mam)
- температура — gorączkę, temperaturę
- озноб — dreszcze
- понос — biegunkę
- рвота — wymioty
- сыпь — wysypka
Также вы можете услышать и такие вопросы:
- Czy ma pan/pani choroby przewlekłe? — Есть ли у вас хронические заболевания?
- Czy jest pan/pani na coś uczulony/uczulona? — Есть ли у вас аллергия на что-либо?
- Czy zażywa pan/pani jakieś leki na stałe? — Принимаете ли вы постоянно какие-либо лекарства
Кстати, в Польше большинство лекарств отпускаются в аптеке только по рецепту. В поликлиниках терапевт часто выписывает электронный рецепт. Пациенту приходит смс-сообщение, в котором будет указан код. Вы выбираете аптеку, которая принимает электронные рецепты. Затем называете фармацевту номер PESEL и код, покупаете лекарство.
Если у Вас есть хроническое заболевание и вы ежемесячно делаете отчисления в ZUS, то вам доступны необходимые лекарства с скидкой. Эти препараты отпускаются в аптеке по рецепту.
В конце уточним какие медицинские учреждения вам встретятся в Польше:
- больницы (szpital)
- поликлиники
- частные кабинеты
- медицинские диагностические лаборатории (Laboratorium diagnostyki medycznej). Тут проводят исследования и анализы на основании направления врача.
- клиники лечебной реабилитации (Rehabilitacja medyczna)
- стоматологические клиники и др.
Будьте здоровы!
