З ким ефективніше опановувати ази польської мови? Обрати російськомовного професійного вчителя чи носія польської мови без педагогічної освіти? Давайте розбиратися разом.
У соціальних мережах легко знайти носія мови, який готовий за невелику плату навчити вас говорити польською. Часто це люди без профільної освіти. Вони не мають уявлення про методики викладання польської мови як іноземної. Головна їхня перевага, як може здатися на перший погляд, - польська мова для них рідна. Але для іноземця, який тільки-но починає вивчати мову, - це скоріше мінус, ніж плюс.
Порівняємо уроки з носієм мови без професійної освіти з уроками, які проводить професійний педагог.
Носії мови, як правило, багато говорять самі і не дають говорити учням. Вони виправляють кожну помилку в мовленні. У підсумку учень більше мовчить і мовний бар'єр його тільки міцніє. Професійний же педагог знає як мотивувати і розговорити мовчунів.
Носій мови часто, пояснюючи матеріал, користується методом асоціацій, зрозумілих тільки йому. На початку навчання студенти не розуміють і половини того, що він розповідає. Педагог же використовує відпрацьовані методики навчання. Вміє доступно пояснити і донести важливу інформацію. Професіонал знає, на що варто звернути пильну увагу. Обов'язково розбирає типові помилки іноземців. А також у своїй роботі викладач використовує спеціальні ігри для зняття мовного бар'єру. Розуміє в які терміни учень зможе освоїти ту чи іншу програму.
Носій мови тільки вміє правильно сказати, а пояснити, чому ця фраза звучить так, не може. Найімовірніше, у відповідь ви почуєте: "Правильно говорити так, запам'ятай." А чому, яке правило тут використовується, які є альтернативи, нюанси - для вас залишиться "за кадром". Іншими словами, носій мови говорить, не замислюючись і не знаючи, як навчити цього інших. На відміну від нього, професійний педагог пройшов шлях від "нуля" до володіння мовою досконало, а отже, може навчити цього своїх учнів.
