Ви вже відправили вітальні листівки з побажаннями на майбутній рік своїм близьким та рідним? Якщо ні, то варто поквапитися. Пошта у передсвяткові дні завантажена у будь-якій країні.
Історія польських новорічних листівок налічує майже 200 років
Перші святкові вітання з'явилися у Польщі ще наприкінці 19 століття. Побажання не мали ілюстрацій та були написані від руки на окремому аркуші паперу.
Цікаво, що до початку XX століття ці листочки з привітаннями не мали власної назви і називалися просто побажання.
І тільки в 1900 році, зважаючи на незвичайну популярність цих «записок», польська богема задумалася про те, як їх називати. За підтримки уряду у Варшаві було проведено конкурс на найкращу назву для святкових побажань. Журі було запропоновано кілька варіантів: «листик», «відвартка», «листівка» та ін.
Pocztówki
Переможцем у конкурсі стала назва, запропонована Генріком Сенкевичем – поштивання (pocztówka). З того часу у Польщі листівки так і називають – поштівки (pocztówki).
Перші новорічні листівки (kartki świąteczne), які відправляли на початку минулого століття у Польщі, ви можете переглянути в колекції Польської цифрової бібліотеки Polona (Cyfrowa Biblioteka Narodowa, https://polona.pl )
Як підписати листівку на Новий рік, 5 коротких привітань польською мовою:
- Na Nowy Rok życzę Ci pomyślności, potegi miłości, siły młodości, samich spokojnych, pogodnych chwil і mnóstwa cudownych i wzniosłych dni!
- Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!
- Spokojnuch i radostnych Świąt oraz Szczęśliwego Nowego Roku!
- Radosnych Świąt oraz Szczęscia i pomyślności w każdym dniu nadchodzącego Nowego Roku!
- Na Nowy Rok życzę Ci pomyślności, potęgi miłości, siły! Przesyłam najserdeczniejsze życzenia wszystkiego najlepszego w Nowym Roku. Sukcesów zawodowych i spełnienia w życiu prywatnum. Wszystkiego dobreго!
